600.cc全讯网,全讯网址导航,777全讯网,全讯777

English | 设为首页 | 加入收藏
  河南省市县领导看望朱婷父母 送】 【乐普医疗非公开发行方案获无条件】 【杭州“限购令”高悬斩投机“利剑】 【环中国第三赛段黄衫易主 里卡多
当前位置: 主页 > 全讯网官网 >

男子辛苦两月翻译16万字剧本 分文未获还赔上保密金

时间:2016-11-29 15:10来源:未知 作者:admin 点击:
男子辛苦两月翻译16万字剧本 分文未获还赔上保密金-中新网男子辛苦两月翻译16万字剧本 分文未获还赔上保密金-中新网 10月28日,接到翻译工作两个多月后,当尹奇(化名)怀抱翻译完的16万字的剧本去找公司结账时,眼前的一幕让他吃惊:当初招聘他做兼职翻译的狮
男子辛苦两月翻译16万字剧本 分文未获还赔上保密金-中新网男子辛苦两月翻译16万字剧本 分文未获还赔上保密金-中新网

  10月28日,接到翻译工作两个多月后,当尹奇(化名)怀抱翻译完的16万字的剧本去找公司结账时,眼前的一幕让他吃惊:当初招聘他做兼职翻译的狮门唐人(北京)广告传媒有限公司(以下称“狮门唐人公司”)已人去楼空,随后,他发现,这家公司留下的所有电话都已“暂停服务”。一同被带走的,还有尹奇当初签合同时,狮门唐人公司以“剧本尚未拍摄”、“需要缴纳保密金”为由,收取的2400元。

  设局 应聘剧本翻译 被收取数千元“保密金”

  9月初,日语专业的尹奇浏览招聘页面时,一则狮门唐人(北京)广告传媒有限公司的招聘信息引起了他的注意。

  这家广告传媒公司自称“急招急聘日语翻译,接受应届生(可带回家完成工作)”,职位开出的月薪为“15001-20000元”,而且可以“兼职”。尹奇投递简历几天后,这家招聘兼职剧本翻译的公司,向尹奇发来面试通知。

  尹奇回忆,这家公司位于北京朝阳区双桥的金隅可乐大厦21层,“几十平方米大小,有上下两层,一层有10多个工作人员在工位上上班,二层是后来签合同的办公室,看起来和正常公司没有差别。”

  随后,尹奇和同样参加面试的几名应聘者被要求参加“试稿”。尹奇解释,“试稿”就是对方给了一段200字左右的中文,让翻译成指定的语种。“我参加过一些面试,也有试翻的环节,感觉面试流程挺正规的。”

  “试稿”结束后,对方告知应聘者们第二天会通知是否合格。9月3日,等待一天后,尹奇接到“通过面试”的电话。

  9月3日当天,尹奇和狮门唐人公司签署了为期6个月的“商务服务合同书”。除此之外,对方还要求他签一份《保密协议》,协议内容称,需要收取“质量保证保密金”2400元。

  交了数千元的保证金、领走了16万余字的中文剧本,尹奇利用工作以外的时间,扎扎实实地在家翻译了近两个月。10月28日,当他提前完成翻译工作,去交稿准备领取3万多元的稿费时,发现“公司”已大门紧锁,“物业说这家公司还拖欠了几个月的房租,不知道是9月底的哪一天,突然就‘跑路’了。”

  尹奇这才意识到,自己遭遇了诈骗。

  骗术

  辛苦两月翻译16万字剧本

  分文未获还赔上保密金

  从面试到签署合同,整个过程中,尹奇和其他应聘者并未觉得有异常。

  而另一份单独签署的《确认单》上,狮门唐人公司标注了尹奇领取的这份剧本编号为“HYXC-387中译日001-200”,尹奇解释,“001-200”是纸质中文剧本的页数,共16万零259个字。确认单的备注中还约定,“11月2日至9日交稿,初审7天,复审7天,之后3天付清”,且“修改率5%以内为合格”。

  合同内容要求严格,这让尹奇更加重视这份兼职工作。

  签署合同书和确认书后,公司又让尹奇签了一份《保密协议》。协议内容称,该协议“为保护甲方的知识产权及商业利益,避免乙方提供己方的秘密信息漏给他人”。协议中约定,600.cc全讯网,“质量保证保密金为400元/月”,因为尹奇签署的为6个月期的合同,因此需要缴纳2400元,协议内容称,这笔钱的“返还日期为2017年3月2日”,正是尹奇合同到期的时候。

  并非所有人都对这笔“保密金”的收取毫无意见。

  田菲(化名)应聘时签署了为期3个月的兼职合同,被告知要收取1200元,“我就问为什么交保密金?那人说,是怕我们拿了剧本后找不着人了。”田菲觉得对方的解释也算合理,加上协议约定了之后会返还,她就交了这笔“保密金”。

  而随着诈骗一事被曝光,受害者们回忆起,当时面试时的“漏洞”并非只有一处。

  一位受害者称,自己8月28日跟这家公司签合同时,发现对方并未要求留下自己的银行卡号,便询问“不留卡号,到时候稿费怎么打”,当时前台“很谨慎”,“询问主任”后答复他称“交稿时自然会统计银行卡号”。而9月10日,另一名受害者签署合同时,600.cc全讯网,这家公司已经“特意要求应聘者留下银行卡号和身份证复印件”,并交待“是常用的银行卡就可以”。

  此外,两名通过刷卡缴纳4800元“保密金”的受害者发现,刷卡记录显示,“保密金”的收款方名称并非这家公司,而是北京某超市和北京某建材批发市场。但当时,这些细节并未引起应聘者的警惕。

  直到10月初,600.cc全讯网,有应聘者来公司想沟通交稿细节,才发现这家公司已“卷款跑路”。而更多的受害者,像尹奇一样,直到全部翻译完16万余字的剧本后,才发现遭遇诈骗。而受害者们事后还发现,他们被要求翻译的竟是同一个剧本,唯一区别在于公司要求不同应聘者分别把剧本翻译成不同语种。

  “16万字的剧本,我辛辛苦苦翻译了两个月,这不是被骗几千元‘保密金’的事,耗费了太多时间和精力了。”提及被骗,尹奇的心情仍然难以平复。

  疑问

  骗子企业发布假招聘

  网络平台是否设“门槛”?

  多名受害者称,当时面试时,涉事公司曾将其营业执照的复印件张贴在显眼处供应聘者看。

  此外,尹奇和其他受害者回忆,他们最初是在“智联招聘”上看到了相关招聘信息,目前网页上的原招聘信息已经显示“该职位已失效”字样。部分受害者疑问称,企业在招聘网站发布招聘信息有无“门槛”设置,为何骗子公司“遍地开花”?

  自10月以来,包括尹奇在内的部分受害者已向涉事公司属地的三间房派出所报案。

  线索提供/朱女士

(责任编辑:admin)